============ 字幕翻译、校对:桂林浪子 QQ:442757198 制作辛苦,转载请注明原创 ============
制作 / MBC
发行 / 山图片
策划 / 正盛豪
制片人/ 尹美贤 许泰荣
音乐 /卡贤荣
摄影 / 金月人 泰日歌
旁白 / 金南吉
编剧 / 高惠林
导演 / 金真万 金贤哲
亚马逊的眼泪
"佐伊部落"
在亚马逊最大的原始森林里打猎
"莫宁"是佐伊部落里最好的猎手
他要打那只鸟
箭卡在树上了,箭是他们生存的工具
在30米高的树上
或像一个迷宫般的森林中
他看到了他想要的东西
他的第一个妻子Patua怀孕了
他们孩子很快就会降生了
他必须得到更多的食物,以养活他的家庭
他的第二、三个妻子在旁边照顾她,
她们是姐妹
如果他幸运的话,只要半天就能找到食物
否则就要很多天
当他在森林里感觉饿的时候,他就喝水充饥
他在森林中遇到一个朋友
你有香蕉吗？
没有,我没有!
你有什么？
有点 Patoa
你的家在哪里？
哦,离这里很远!
妻子们正在吃猴子干,
这是"莫宁"家仅剩的一点肉
在亚马逊,如果你走错了的地方,将会很危险
几天前,一个猎人被蛇咬死
最后,他抓住了那只鸟
一天傍晚,莫宁带回来了一只鹿
他的嫂子负责清理鹿的毛皮,进行宰杀
莫宁的妻子们,没有杀鹿的经验
Monin的脚掌有很多的伤疤
哎唷,我的脚受伤了!
这是一个"斑比"器官太小了
好臭啊！
这是我洗干净的
这不脏,没有血
也不会臭的
莫宁的家人全部都生活在一起,包括他的妹妹 Tussa
我经常去打猎
谁来为你做饭？
是asd
告诉我谁来给你做饭？
莫宁的第三任妻子 Ting 来帮助她清洗
丁,你不会弄,小心烫伤你皮肤!
等它烧焦后,就去掉鹿毛
弄干净后,分成一块一块的
然后挂在棚子里,滤干血水
她要用这些肉来煮汤
并分给大家喝
在等汤喝的过程中,有的人没事捉起虱子来了
每个人都在等待早餐
喝吧
我打猎直到目前为止
宝宝3个月后,就会出生
你平时是很爱说话的,我觉得你现在很害怕
佐伊经常出去打猎
这个家没有他不行!
他们一起抚养孩子
因为他们是一夫多妻制
如果他们的丈夫同意
已婚的人可以再结婚
他们一起分享食物,
但是也有严格的用餐规矩
通常是妇女和儿童先吃
妇女吃木薯粥
然后,男人才开始吃
由猎人负责分肉
食物来之不易,但更难分的公平
所有成员正在都等待,特别是病人
这块给"Tuhu"
即使有人没到现场,他也会给他们留一份
每顿要2个小时,才能分完这块肉
但其中一些人,还不满意他们分得的东西
然后他们就按"佐伊"古老的传统,来对待这些人
你不高兴？
是的
全部成员都去逗弄他们,直到他们笑起来为止
当我的丈夫生气,我就挠他的痒痒
他们说,他们以这种孩子们玩闹的方式解决麻烦
要是没有肉了,他们早餐就吃水果
但也不会忘喂他们的宠物
他们不穿衣服,但是女人会装饰她们的头发
过来,我帮你系头发
转身,我要做事
它由鸟的羽毛和树液粘合而成
他们喜欢宽阔的前额,所以他们剃光额头发上的绒毛
佐伊很关心他们自己的容貌
男人用棕榈树的叶子,掩饰他们的"前面"
我们称它为"Xono",这是我给自己做的
他们会为没有"Xono",而感到羞愧
妇女不遮掩自己的外阴
但当她们坐下来时,则用脚挡住它
他们喜欢用Urucum将脸涂成红色
它可以保护他们的皮肤,不受昆虫和阳光侵扰
他们也爱把它涂在身上,这样看起来很漂亮
"身体"是他们的最重要的东西
我们抹Urukum,来保持我们的皮肤健康
"Poturu"是poturu 树产生的
当乳牙退去,恒牙长好后,他们就堵塞下嘴唇
第一次是用猴子的骨头刺穿
如果它磨损了
他们会定期更换
因此他们的牙齿歪斜,嘴是有伤口的
它在一个、两个月内,就需要更换一次
穿一个"Poturu",看起来很漂亮、迷人
如果漂亮就好
没有人去追溯穿"Poturu"时间和原因
因此穿"Poturu"一直流传至今
即使我死了,我也会带着这个东西
我将永远保留我的"Poturu"
当一个人死了,Poturu将会和他一起埋葬
佐伊是一个孤立的部落
作为一个纯血统部落
他们住在亚马逊北部深处
他们已经被发现30多年了
他们不接触其他部落
到目前为止,
他们的血型只是"A型"
我们去洗个澡
在亚马逊河的中部地区
270人构成一个"Waura"
葡萄牙探险家在1884年,发现了他们
他们很久以前的文明一直在传承
依然保留以前的传统
你准备好了吗？ 我要开始"Piyuwa"了
不要害怕
"Piyuwa"是一个净化仪式
通过使用鱼的牙齿,擦洗人的身体
Yamulu必须通过这个仪式,来变成成年人
另一条腿
女性也仅限于腿上,但男子全身都要擦洗
他们把树根的提取物,涂在身上
预防"Piyuwa"后的感染
Kuapi 是一个未婚小女孩
她在去年第一个月,开始隔离
并于最近完成了"隔离一年"的任务
在家里隔离的期间
她要去学习怎样成为一个女人
现在,您需要喝这个
如果你喝了它,你会更漂亮、 更健康
隔离期间,她要喝"Attagha"
并呕吐,使自己净化
一个女孩完成她的净化、隔离使命后,才可以结婚
"Yamulu"从13岁起就开始她的净化、隔离使命了
妇女使用研磨后,木薯的浆做"备足"
你看,你必须使用干粉,而不是湿的
翻转 iy
喜欢这个吗？
要再次将其翻转
你要更多的学习这个
她的父母一向很心疼她
你有男朋友吗？
不,我没有
有性关系吗？
还没有
没有,妈妈
你告诉我
到底你有没有男朋友及性接触？
-你有,是吧？ -不!我没有!
他们可以自由地交谈性的问题
让我们来谈谈女孩
你的性生活是怎样的？
拿"Mingkau"过来,女士们
拿喝的过来
如果他抓到你的脖子,把他举起来并且翻过来
然后,你就赢了
上届冠军在"Wukawuka"节之前,教他的儿子
我在等待她的回答
她说什么只要跟她上床,就会怀孕
我是这个小镇中,唯一一个尊重妇女的人
我很想参加"Wukawuka"节
我不认为你爸会赢
也许他会出局
我也没多大实力
也许是只重在参与
我需要吸引新队员来参与
你认为它会给你勇气？
当然了!
"Yamulu"的母亲是女性队的冠军
但"Yamulu"的父亲,不怎么强
现在我宣布,比开始了!
如果你抓住对手的大腿,把他的背按在地上
或把他举起来,你就赢了!
现在是"Appahu"上场
他不行,因为他大部分的时间都在做爱! 打败他！
照顾你的丈夫,Ahuttu
他只能钓起小鱼!
妇女们的战斗也激烈
她失败,是因为她昨天晚上做爱了
女子冠军"Ahuttu"来了
她不断赢得每场比赛
我也做爱了,但我赢了!
哦,喘不过气来了!
我早上才做了爱,但是我赢了 ！
Yamulu也参加了比赛
他们俩都是处女,看看谁会赢？
年轻人对这些女孩,很感兴趣
她第一次参加就赢了,就象当年她的母亲一样!
这是冠亚军的最后决赛
谁会是冠军？
谁要是输了,也要留下来观看
他们要去木薯田里干活
在亚马逊部落,木薯是主食
他们只是砍掉、扔掉它,它们又会自行生长
它被称为"上帝的礼物",因为他们一年可以收获几次
他们以家庭为单位,去干活
如果有2个以上的妻子,她们也会一起来帮忙
Yanajin有2个妻子
在Waura,一夫多妻制是古老的传统
我不妒忌第二任妻子
以前我会,但现在不会
我不嫉妒任何东西,所以我很开心
我要经常出去,妻子们就呆在家里
我不在家时,她们可以一起照顾这个家
当丈夫们去森林后
妻子们就共同抚养孩子,维持他们的家人团结
当她们需要一些的小食物,就到那里去寻找
还有一些!
我喜欢!
它味道很好
我们回家吧,已经是中午了
当他们得到很多的食物后,就回家休息一下
吃鱼是得到蛋白质的好方法
我今天来抓鱼,因为我听说鱼是好东西
这些鱼会咬人,他们要先咬死鱼
这是食人鱼
烤来吃味道很香
庆幸的是,他們生活在亚马逊河上游,不是下游
他们用鱼网而不是传统的方式
但也未得到更多的鱼
Yanajins 吃的鱼,都是他得来的
他的第一个妻子在烧烤"baize",他帮第二个妻子洗鱼
海龟出生在一个"Pequi"季节
今晚他们有特别的菜
孩子们捡到了海龟蛋
在10月里
他们可以吃小海龟
哦,这太好吃啦!
Appahu 弄回来了一些鱼
今天不是很多
我只有三条鱼
小孩几乎生吃了鱼的眼球
不要吃,不要吃!
自 Waura 以来
更多家庭保持一夫一妻制
比如Yamulu 的家庭
我等它这么长时间
也没多得几条
水位是比以前高
如果我与一个不会钓鱼的人结婚
就不能吃到鱼了
对,我们会因没鱼而挨饿
我很高兴
在 Yanajins,晚饭后
第一个妻子纺线,第二个妻子在化装
第二个妻子与 Yanajin 去做爱
Appahu 的家庭来到河里洗澡
他们都是一个家庭的人
谁都喜欢与家人一起散步和洗澡
如果他与另一个女子结婚
我不会打她
我会把她当作一个朋友
我不想再要第二个、第三个女人
我只爱我的妻子
Appahu 给他的妻子发出一个性暗示
往前走,跟着你的兄弟
告诉他,那边有动物
你们先走
我们还有事要做
你要多玩一下吗？
亚马逊森林也是夫妇做爱的地方
Monin 的妹妹 Tussa 有两个丈夫
他们的性格刚好相反
反复捏,然后再吃
她第二个丈夫 Wahu 性格开朗
第一个丈夫Baro很内向
请抱着孩子
他们不计年龄,因此他们不知道谁大谁小
但看起来Wahu像是比Baro更年轻
Tussa与第二个丈夫Wahu结婚后 ,他们生了一个儿子
但他们根本不在乎父亲是谁
我的妻子有两个丈夫
一个是 Wahu,另一个是我
Wahu打扮一整天了
另一方面,Baro正忙着准备狩猎
他觉得作为对Wahu的责任,就是养活一个家庭
把你的Poturu洗干净
我不想它
佐伊30年前就开始使用镜子、剪刀和小刀这些工业产品
镜子是 Wahu 的最喜欢的东西
很好,拔下来!
大部分的人在他们的空闲时间里,准备狩猎工具
抱紧了,否则它会啄你!
他们用 Urubu 鸟的羽毛来装饰箭头
他们的箭属私有财产
没有猴肉了吗？
没有了
Baro担心没有食物了
最好的猎人Monin,准备去狩猎
回头见
他们很早就出发了
他们不知道要多长时间,才能回来
Wahu和他的儿子,在向他们告别
我讨厌打猎
"佐伊"之所以能够生活下来
是因为他们是优秀的猎人
当他们得到一只鸟
他们便首先收集其羽毛
据说是用来当作礼物,送给妇女当装饰品用的
Monin 打到一只猴子,Baro马上用绳子捆起来
当Baro去打猎后,Tussa就来这里洗澡
他们很少拔掉Poturu,除非进行清理
Wahu不喜欢打猎,但他始终呆在家里
当他们没有肉了,就吃水果
多弄点,我要煮来吃
Cazuna 是非常多汁的水果
它可以止饥解渴
"佐伊"又是一个灵巧的部落
他们创造出需要的东西,
用树叶或树皮做成篮子和碗,这个桶是由水果做成的
Hammok在编织绳子
所有材料都是来自于大自然
他们用亚马逊棉生产绳子
Monin 的第一个妻子用棉花扭捲成丝
然后拧成为一个股线
大部分妇女的时间,都用来制作生活需品
线是非常有用的东西
拴宠物或者婴儿
或把它染成红色
用来编织婴儿兜
它被称为 Zhipoi
"佐伊"智慧是无所不在
他们用椰子树生产盐
不要靠近,很热！
等它燃烧完后,冷却一会儿,然后把它浸泡在水中
把灰烬放在水中,并将其保存一夜
然后,水就是咸的了
现在是时候挖 Cahra 了
你在那里发现了一些？
是的,有一点
是吗？在那里？
妇女同样也会去找粮食
因为不是每次打猎,都会得到足够的食物
这就是 Cahra,今天我要亲自做饭
在南部的亚马逊,10月是 Pequi 的季节
这是一种水果,最好是生吃
也可以榨汁或榨油
现在正是举行 Pequi 节的日子
Waura族中的人,整天都唱一首歌
他现在就是一条鱼,不要笑,保持平静！
在3天的节日里,
男子不去狩猎或打鱼,他们在村子里到处闲逛
另外,妇女不能到屋外面
妇女不能享受这个节日
Pequi只是男人的节日
妇女要为男人们做饭
各位,把你们的食物分给我们吃
对不起,今天的饭食不够多
他们吃水煮的鱼
在"男人俱乐部",男人今天只喜欢吃一种东西
这种东西叫做 Pakku 和 beizu
喝一种名为 "Mingkau"的饮料
如果妇女们来这里,就会被"神主"强奸
所以妇女不能来这里,她们害怕！
"男人俱乐部"是妇女的禁地
妇女在任何时间,都不能来到这里
邻镇上的女孩有美丽柔滑的头发
我们爱那些女孩！
妇女背后都抱怨那些男人们的歌声
男人们真是太懒了！
他们仅仅是睡觉、捕鱼
妇女则承担所有责任
他们睡觉时的时候,我们为他们做饭
但是我们没有休息
妇女要做一切事情
我爱处女
我爱单身女孩
你们所爱的那些女孩,她们都是丑陋的
我们会破坏你的地方 ！
最后,妇女就会发狂
她们拆掉"男人俱乐部"
并把发馊的食物扔进那里
你们的生殖器太短
在这个小镇中的女人,其腹部都很胖
我不喜欢这个小镇的女人
你们笨重到不能享受这个节日
你爱的那些妇女,她们不只是年轻
她们象我一样,有胖嘟嘟的肚子和下垂的胸部
这个小镇的妇女太丑了
在亚马逊,那些试图逃脱妇女包围的人
生活总是很紧张
在这种激烈的情况下,男人的权威崩溃了
你的阴茎太小,我不会和你在一起
也许我们说了太多关于妇女不好的话
但她们的阴道不够深...
如今,最好是随从大家的意见
它是Waura族的传统,也是在森林中生存的途径
节日结束了
男子开始再次干活
建房子是的男人责任
当一栋房子建好后,可以住10年
而后就要再建
3代人生活在一起,没有一个私人房间
把秸秆绑在框架上
雨季要来了,我得加固我的房子
雨季即将来临
对于大自然的变化,他们需要作足准备
Yamulu 还需要从她的母亲那里,学习一个关于婚姻的技能
他们收集粘土来做陶器
做陶器是Waura族的老传统
从这以后,为你的丈夫做吧
他会更爱慕你
如果你不去练习,即使你有粘土也做不了陶器
要在亚马逊中成长,意味着
她们已经准备好去找一个伙伴,并满足自己的需要
穿耳是一种成年仪式
Appalatuwa 是"Waura族"领袖的孙子
他将会成为 Waura族的领袖
哎唷,痛！
要在亚马逊生存,忍受身体上的痛苦
也是一种考验
亚马逊的年轻人必须自己学习生存的本领
大人们必须确保食物来源,保证部落生存
他们已经知道,必须先咬死这条鱼
哦,你来了？
是的
鱼不是很多
是的,今天情况不妙
我们开始烤鱼吧
为我烤鱼
年轻的小伙子带着鱼,来到yamulu的家里
小伙子们对她很有兴趣
来吧,就有一些
Waura族的人提倡自由恋爱
小伙子必须得到女孩的家长同意
如果女孩怀孕了,或者他们一起睡过四次觉
这桩婚姻则是强制性的
Waura族人不希望他们的女儿,嫁到其他部落
我们不想Waura族变成一个混血部落
我想找一个勤奋的人结婚
"佐伊"的猎人发现一种"犰狳"
它是一种夜间活动的动物,现在它正抵抗"佐伊"的攻击
"犰狳"看起来像戴上一个护甲
它的肉,是佐伊人的最爱
每个人都喜欢"犰狳"
Thattu 抓住它的尾巴,不让它走
佐伊人爱吃油腻的肉类
但也吃煮熟的器官
不过象"犰狳"之类的稀有动物,并不容易抓到
但佐伊人必须有肉才能生存
他们不会浪费任何东西
他们用其皮作成一个盘子
他们想方设法生火
放一些棉花在那里
然后快速磨擦它
我可以看到烟了
吹、 吹 ！
放多点棉花
哦,火光 ！
可以烤 "犰狳"了！
快点
他一直说要快点,但其他人却磨磨蹭蹭
排好队！
我认为我生气时,我的额头会变为红色
有很好吃的东西时,他们可以不按时吃饭
来吧,吃饭！
男人必须等到妇女和儿童吃饱,才可以吃
Monin的老婆们有很多可以吃的东西
吃完它！
Baro料理他的家庭
当Baro不在家时,是Wahu料理这个家庭
Monin 去砍 Poturu 树
他要做一件礼物,送给他的妻子
要在她生孩子前,给她一个惊喜
他要做一个跟他的一样的Poturu送给她
它就快完工了,我花了很长时间来浸泡它
丢掉旧的
将其插入之前要舔一舔它
然后把它装上
看起来不错！
当他有孩子时,他将会为他的孩子也做一个
他们都用"chimbo树"去抓鱼
我们放毒于水中,因此,鱼很快就死了
他们把"chimbo"树放入水中,以麻醉鱼
但是他们找不到鱼
没有 fishasd,没有更多的 chimbo 树
他们站在岸上,等鱼游到水面
他们用弓箭捕鱼的技术,是很有名声的
但得到的鱼比他们预期的还要少
他们今天的目标,是要抓满一桶鱼
如果有食物,就可以吃,如果没有抓到吃的,就要挨饿！
如果他们没捕到很多鱼,他们明天可以再来
"佐伊"的节庆从某人的一首歌开始
佐伊部落,与他们的 poturu住在亚马逊
他们可以在亚马逊森林怀抱中唱歌
森林在淘金者的挖掘中,快速消亡
这些动物在亚马逊这肥沃的地方,生活了数千年
从亚马逊100年前的文明开始,现在处于危机之中,
Arapaima是亚马逊的象征
它在农场中饲养,然后运到城市出售
它应该在野外河里生存
现在它作为一个罕见的鱼类物种被保护
亚马逊每年不断被烧毁、开垦
森林的价值已经不存在了
建成一大批奶牛场
在约二十年内
如果我们容许这种趋势继续发展,40%的亚马逊将会消失
我打到它了, 去捡！
Waura族接受文明以后
他们开始使用工业材料,包括步枪及其他的
它死了？
哇,好大啊！
但文明慢慢地遭侵蚀Waura族的人传统生活方式
这里有一只猴子
这件衬衫给你的
穿上试一试
拿它来做食物
猴子换成了衬衫
看起来如何？
它很适合你
拿去洗一下吧
好的,我走了
烹饪猴子仍然是他们熟悉的
它给他们带来了思想、衬衫或其它文明的东西
人类可以轻松地获得使用文明的便利
他们使用不锈钢锅、服饰、自行车和摩托车
年轻人到城市中赚钱
他们渴望城市的生活
通过小型发电机与接收器看电视
他们对世界各地的森林很好奇
我想要去了解城市的生活
Yamulu 为那个节日准备
她一天一天成长
你是如此美丽
Waura族人整年都在享受他们的节日
现在正是竹子节
这是个结婚的好季节
红娘把新娘的吊床带到新郎家
并挂在一起
我的侄女和侄子就要结婚了
当吊床准备好后
马夫就把新娘带到他家
Waura族人将以他们传统中没有的方式,继续生活
面对现代文明的诱惑
在这个亚马孙河所贯穿的Yamulu、Monin和Tussa生活的地方
他们的传统和价值会巩固吗？
哦,亲爱的观众
它以相同的姿态站了一小时了
它在那儿慢慢进食
不建议怀孕妇女这样做,那会影响她们孕育孩子
哎唷,哎唷,哎唷!!
哎唷,哎唷!!
这里荆棘丛生 ！
啊,啊,觉得奇怪
对我感到奇怪
她像母亲一样抚摸着我的脑袋
因此,她是对我友好的
但我几乎40年岁了
哦,耶稣
每次,我在森林的时候
总是想大便
我害怕动物,但我能怎么办呢？
哎唷,哎唷!!
我要疯了
哇,遭了！
亚马逊什么也没有
真可笑！
但你跑到卡车上干嘛？
你正在拍呢？
我忍不住抓皮肤
-我不敢再抓了 -它可能是血
我不能再抓了！
手套太粗糙,我只是摸一下
-感觉表面粗糙吗？ -是
我受不了了
这象是一场比赛 ！
给我看看你的手臂
你的手臂伸出来
你赢了 ！
他强迫我涂这个
不,不
没有人强近你加入
有人受伤吗？
听说有一些人死了
有一些受了重伤
感觉如何？
我累死了
这是什么？
这看起来很有趣
很好！ 如果您想要显示这个！
哦,真好吃 ！
Ddabong!
-把它想象成比你高 -是啊,这样认为
通过编辑剪切这一幕？
"我们把这颗小石子扔进河里,别让我妹妹知道"
MBC
特殊的纪录片
为庆祝
形成
亚马逊 ！
============ 字幕翻译、校对:桂林浪子 QQ:442757198 制作辛苦,转载请注明原创 ============